Legend of the Condor Heroes (Légende du héros chasseur d'aigles)
Épisode 46
Sous-titres de l'équipe des Héros @ Viki
♫ Qui allons-nous attendre, qui a un cœur brûlant ♫
♫ si passionné que les terres pâlissent en comparaison, ♫
♫ pour sauver ce monde désolé de son destin ? ♫
♫ Qui a commencé le cycle sans fin de l'amour et de la haine, ♫
♫ de telle sorte qu'il trouble le cœur constamment ♫
♫ seulement pour créer des légendes pour le monde ? ♫
♫ Seul le désir de restaurer la bonté ♫
♫ dans le monde fait chérir le monde ♫
♫ mais tuer les ennemis est considéré comme un massacre sanglant ♫
♫ Agir contre le ciel pourrait-il être si mal ? ♫
♫ Se lamentant sur l'élégie inachevée, regrettant son impuissance, ♫
♫ Craignant le temps qui passe. Je ne vis que pour mes croyances. Laissons les générations futures en être juge ♫
♫ Vous êtes passionnée, féroce comme le rugissement de la tempête du désert, ♫
♫ Vous êtes résolue, inflexible comme la falaise solitaire tenant debout d'elle-même, ♫
♫ Vous êtes comme une épée qui a fait des ravages dans une bataille, ♫
♫ solitaire, comme quand vous rêvassez en regardant la lune ♫
♫ Vous êtes calme, intacte comme une goutte d'eau ♫
♫ Vous êtes gentille, douce comme les pétales de fleurs qui tombent, ♫
♫ Vous êtes louée à travers les générations, mais vous êtes juste une simple mortelle qui se lamente en silence au coucher du soleil ♫
Légende du Héros Chasseur d'Aigles
Épisode 46
Comment osez-vous ne pas partir rapidement ?
Aîné Lu.
Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
Non. Il n'y a rien.
Allez et trouver.
- Dépêchez-vous. - Aîné Lu !
Y a-t-il des nouvelles de Rong'er ?
Je n'en ai pas.
Aîné Lu !
Eh, que se passe-t-il ?
Aîné, des nouvelles du sud disent que quelqu'un a vu le chef au manoir du Rassemblement des Nuages.
­
Jing ge ge, sois prudent.
Allez !
Tu sais très bien à quel point ses capacités en arts martiaux sont grandes. Pourquoi as-tu insisté pour prendre un coup à ma place ?
Ne te l'ai-je pas dit ? Quand une fille aime quelqu'un, elle devient stupide.
Nous étions d'accord pour vivre ensemble. Rong'er ne 'aurait pas quitter juste comme ça. Je suis sûr qu'elle est encore quelque part.
Je ne peux pas m'effondrer. Je dois trouver Rong'er. Je le dois.
Camarade, est-ce que vous êtes blessé ?
Non, je vais bien.
Merci.
- Fuyez ! - Fuyons !
Le prince consort au sabre d'or ?
Mon père a été insatiable, conquérant et vainquant pour agrandit notre pays.
Mu Huali et moi avons dirigé l'attaque sur le grand Jin et après de nombreuses batailles dans Shandong, l'armée Jin s'est effondrée.
Maintenant, ils sont campés à l'intérieur de Shandong avec les quelques-uns qui leur restent et ils n'osent pas nous faire face dans une bataille.
J'espère juste qu'un jour nous pourrons jeter les Jins complètement hors des frontières de Song.
Nous le ferons.
Général.
Des nouvelles urgentes par poste à cheval. Le Grand Khan a émis une convocation pour tous les seigneurs et les généraux du nord du désert.
Envoyez mon ordre. Mu Huali et moi allons nous diriger de suite vers le nord. Tous les commandements sont maintenant dans les mains du général adjoint.
À vos ordres !
Frère juré, viens avec moi. Tu n'es pas revenu dans le désert depuis longtemps et il est temps que tu rendes visite à ta mère.
Bien. Je vais aller au nord avec toi.
Guo Jing est revenu.
Très bien.
- Grand Khan. - Père.
Jing'er, tu es enfin revenu.
Jineg'er, Tolui, vous devez être fatigué du voyage. Entrez dans la tente et buvez tout votre content.
- Vous tous, vous avez fait du bon travail. Mangez bien et buvez bien. - Merci, Grand Khan.
Votre Altesse le Grand Khan, notre armée a déjà pénétré les lignes ennemis, l'armée Boher.
Toutes les différentes unités militaires signalent des succès.
À la nouvelle des prouesses de notre armée, l'armée Jin est éparpillée, courant avec leurs queues entre leurs jambes.
Avec votre maniement du commandement, nous pouvons sûrement vaincre bientôt le Grand Jin.
Tu es un bon fils. Bon travail.
Vous tous, bon travail aussi !
Notre armée aurait pu prendre Wanyan Honglie beaucoup plus tôt.
Malheureusement, il y avait toujours un incident pour empêcher cela.
Qui ose arrêter ma grande armée ?
­
Tolui.
Parle franchement. Ce n'est pas la peine d'avoir de la réserve.
Une personne très douée est arrivée dans le camp Jin.
Avec de grandes stratégies militaires, il est toujours arrivé pour sauver Wanyan Honglie des crises.
Qui est-ce ?
- Yang Kang. - Yang Kang ?
Comment at-il encore fini avec ce vieux criminel ?
Ce Yang Kang commande l'armée principale Jin.
Sa position est plus haute que tout.
Pas d'inquiétude. Même s'il a été capable de pénétrer dans les pièges mortels que notre armée à construits,
cela ne fait que simplement prolonger la guerre. Ce n'est pas si inquiétant.
Jing'er, qu'en penses-tu ?
Cet homme est un roturier dont les sentiments privés ne méritent pas d'être mentionnés.
Bien.
Sur le champ de bataille, les morts sont à peine épargnés.
Dans notre victoire, il y aurai des survivants.
En ce qui concerne Yang Kang...
Jing'er, je vais te laisser le gérer.
Merci, Grand Khan.
Il est temps d'accomplir la vengeance du monde.
Tolui, alerte l'officier du Song du Sud de suite
que nous avons prévu de les écraser du nord au sud, pour vaincre le grand empire Jin en un seul coup.
Oui.
Jing'er.
Jin'er ?
Penses-tu que je me fais vieux ?
Grand Khan, c'est ma faute de ne pas avoir bien veillé sur vous ces deux dernières années.
Je suis vieux.
Le temps ne pardonne à personne.
Je tomberai dans ce désert tôt ou tard.
La seule réserve que je laisse est à propos de Hua Zhang.
Jing'er. Ton mariage...
Il est temps de le faire afin que je puisse me reposer selon mon souhait.
Jing'er ? Qu'est-ce qui ne va pas ? Est-ce que tu ne te sens pas bien ?
C'est le long voyage qui m'apporte de la fatigue.
Alors, tu devrais aller te reposer.
Guo Jing ! Si bien ! Tu es enfin revenu.
Hua Zhang ! Tu n'as pas changé du tout.
Oui, c'est parce que je n'aime pas changer.
Je pense que tu ressembles à un homme/
J'ai toujours été un homme.
Non, je veux dire que tu as muri.
Pourquoi es-tu surpris ? Allons voir tante Ping.
Allons-y.
Vite.
Tante Ping, venez voir qui est de retour !
Tante Ping !
Mère. Ton fils est de retour.
Je vais te tuer, espèce d'ingrat.
Tu es un ingrat !
Tante Ping, ne le frappez plus. Utilisez des mots.
Rentre chez toi. Ce ne sont pas tes affaires !
Entre !
Tante Ping !
À genoux !
Dis que tu as fait du tort à ton père.
Mère, que diable ai-je fait de mal ?
Le grand acte que tu as fait à Jiangnan, tu pensais que tu pouvais me le cacher ?
J'ai continué à garder tes enseignements à cœur et je n'ai jamais fait quelque chose de honteux.
Je ne sais pas ce que j'ai fait de mal.
Tu vas encore nier ? Qui est cette fille appelé Huang Rong ?
Tes yeux brillent et tu regardes de partout ici.
Tu es grand.
J'ai mangé tout mon content et j'ai bien dormi. Qui devons-nous remercier pour ça ?
C'est la Grand Khan. Tu as souvent dit que sans sa générosité, nous aurions été mangé par des aigles il y a longtemps.
Alors tu vois cette fille de Jiangnan et tu pensais que tu pourrais me le cacher ?
Je ne l'ai pas fait. Je suis sincère dans mes sentiments pour Rong'er.
Espèce d'ingrat.
Je sais que ce n'est pas juste pour Hua Zhang, mais Huang Rong est celle que j'aime.
- Tu en parles encore ? - Mère, je l'aime vraiment.
Cela ne changera jamais.
Toi !
Comment ai-je élevé une personne aussi ingrate et déloyale ?
Mère, depuis le début,
je n'ai jamais su comment faire face au problème du mariage avec Hua Zhang.
Nous avons grandi ensemble et elle est comme ma sœur.
Mais ce que j'ai avec Rong'er est complètement différent de comment c'est avec Hua Zhang.
Va et cours après les femmes.
Et tu peux ignorer ce que dit ta mère maintenant ?
Maman. Pour mon bien, Rong'er
a risqué sa propre sécurité pour venir me sauver jour après jour.
Je ne peux même pas la rembourser pour la grandeur qu'elle m'a montrée.
Maman...
Si papa était vivant, que ferait-il ?
Ton père est un vrai homme.
Il préfèrerait rester dans des tourments toute sa vie plutôt que d'être ingrat envers quelqu'un.
Je comprends.
Je serai comme papa.
Je ne peux décevoir personne.
­
Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit. Je sais tout.
Je suis désolé.
Alors, quel est ton plan maintenant ? Où est-elle ?
Pour mon bien, elle a été capturée par une mauvaise personne avec de très grandes compétences en arts martiaux.
Cela fait une année entière.
J'ai cherché dans tout Jiangnan. De partout dans les Plaines centrales.
Mais je n'ai pas pu la trouver.
Comment est-ce possible ? Pas de nouvelles du tout ?
Alors, se pourrait-il que quelque chose de mal lui soit arrivé ? Pourrait-elle... ?
Non. Je vais la trouver.
M'attendras-tu ?
Va. Tant que tu te rappelles que je t'attends dans la prairie.
Si Rong'er est saine et sauve,
je vais la ramener d'abord sur l'île des Fleurs de Pêchers.
Et ensuite je vais revenir te trouver.
Tu n'as pas besoin d'en dire plus. Rappelle-toi de ça.
Je souhaite seulement me marier avec toi.
Que ce soit dans dix ans ou dans vingt ans, tant que je suis vivante, je t'attendrai sur la prairie.
Dix ans, vingt ans... je vais continuer à la chercher.
Dix ans, vingt ans,
je me rappellerai que tu m'attends sur la prairie.
Guo Jing.
Ce Mohemo a été roi de Hualazimo pendant si longtemps qu'il a perdu la tête ! (Sultan Mohammed (1200-1220 av. J.-C.) de l'empire Khwarezmid, Perse)
Il ose tué mon troisième frère et mon émissaire ? (Massacre de l'émissaire et de la caravane près de Otrat, maintenant au Khazakstan)
Quelle logique du monde vous dit que vous pouvez tuer l'émissaire ? (la paix est rompu en tuant l'émissaire)
Grand Khan, Mohemo a toujours été une bonne relation tribale. (Genghis Khan faisait des efforts pour unifier les "tentes de feutres")
Je me demande s'il n'y a pas une autre histoire pour qu'il ait commis une mesure aussi extrême cette fois.
- Ah ! Juste à cause d'une personne ! - Vous voulez dire mon petit frère Kang ?
Exact. Ton génial petit frère.
Ces quatre-là en ont été témoin en personne.
Yang Kang et Mohemo se sont associés pour agir côte à côté. (L'empier Khwarezmid est devenu un vassal du Kara-Khitan Khanate. Khitan est un autre mot pour Jin)
Jing'er, je vais te laisser décider pour cette affaire.
Je l'ai dit depuis le début.
Un homme est un roturier qui ne devrait pas parler de sentiments personnels.
Bien. Tu dirigeras la première armée
et donneras une bonne leçon à Yang Kang.
Et aussi, tu dois tuer Wanyan Honglie !
- Oui. -Grand Khan, maintenant nos quatre grandes armées
sont toutes campées à l'extérieur du fort Lishui dans Xuemisiqian.
Kigirkum au nord et Tiemenguan au sud sont dans les mains de notre armée. (Col de la Porte de Fer, sur la route de la soie)
Les garçons sont prêts pour une bataille à mort.
Hualazimon commande un million de soldats. Et nous ?
- Nous en avons juste 240 000. - 240 000 ?
Tu as peur ?
Bien sûr que non.
- Vous avez peur ? - Non !
Shu Chi, brandis le drapeau pour l'expédition vers l'ouest.
Si vous voulez une bataille, nous vous combattrons !
Grand Khan, Grand Khan, Grand Khan !
Nous avons besoin de protéger notre fierté.
Attaquer Hualazimo.
Abattre ce bâtard de Mohemo.
Et Wanyan Honglie, Yang Kang.
Nous marchons sur trois routes.
Guo Jin commandera la première armée.
Oui.
Départ !
- Dans cette direction. - Rapport à Votre Altesse.
- L'armée mongole se dirige vers nous. - Combien sont-ils ?
D'après le rapport de notre espion, c'est moins de 300 000.
Situation ?
Divisé en quatre voies, le long de l'eau.
- Tolui à l'est, Jochi à l'est et Gengis Khan au milieu personnellement. - Qui est à l'avant-garde ?
À l'avant-garde ? Un nouveau général appelé Guo Jing.
Second prince, notre armée est de 1 million et l'armée mongole sera écrasée comme un oeuf.
Bien. Alors donnons-leur une grande mort.
Envoyez mon ordre. Tenez-vous prêt pour la bataille.
Oui !
Nous rencontrons de nouveau Guo Jing. Kang'er, as-tu des réserves ?
Dans les compétences en arts martiaux, je n'ai pas l'avantage.
Mais maintenant, avec deux armée qui se battent l'une contre l'autre, un courage superficiel ne comptera pas beaucoup.
Je vais utiliser des stratagèmes.
Bien. Tu as confiance, alors je te fais confiance.
Nous allons briser Temujin (Gengis Khan).
Il semble que ce n'est pas juste une bataille entre nos deux tribus.
Autorisons le jeune prince à se venger.
Tante Ping, votre méthode d'apprivoisement des animaux est si choquante.
Sinon, comment puis-je t'arrêter ?
Mais je ne repartirai pas.
Tu vas aller trouver cette Huang Rong ?
Vous l'avez découvert ?
Fille Stupide. Jing'er m'a tout dit.
Tu veux vraiment épouser notre garçon stupide ?
Mais parfois, je pense
que je suis si méchante.
Que Huang Rong soit vivante ou morte, je ne m'en soucie vraiment pas.
Je veux juste aider Guo Jing et l'aider à trouver Huang Rong.
Je comprends.
Je sais seulement que Huang Rong ne peut pas mourir.
Alors c'est bien. Je vais venir avec toi.
Non, non. Impossible.
Je ne sais même pas ce qu'il pourrait arriver.
Je ne peux pas vous laisser venir avec moi pour souffrir.
Zhang'er, si quelque chose t'arrive, je suis la première qui se battrais pour toi.
Mais, Tante Ping, et si quelque chose vous arrive ? Alors nous aurons abandonner Guo Jing.
Zhang'er, j'ai promis au père de ce gamin stupide
que j'apprendre à apprivoiser les animaux à ma future belle-fille.
Si je ne peux pas trouver Huang Rong, je ne peux pas t'enseigner.
­
Guo Jing, quelle surprise, non ?
Le paysage de cet endroit n'est plat nulle part.
Le livre de Wumu a nommé cet endroit comme un terrain dangereux.
- Qu'as-tu dit ? - Espèce d'idiot, tu es tombé dans mon piège.
Tout est juste dans une guerre. Si tu veux me tuer, alors tue-moi.
Je vais supposer qu'il te reste de la logique.
Tu sais que tu ne peux pas t'échapper aujourd'hui.
Te tuer ? C'est sûr que je vais te tuer.
Mais te tuer en une fois ne satisfera pas ma haine.
Aujourd'hui, je vais te laisser partir.
Tu peux tuer un guerrier, mais tu ne peux pas te moquer de lui.
Mais je veux juste me moquer de toi devant le monde entier.
Ne connais-tu pas les mouvements des 18 Paumes subjuguant le dragon ?
N'as-tu pas de capacités absolues en arts martiaux ?
Est-ce si inutile ? N'as-tu pas aussi appris le livre de Wumu ?
Pourquoi es-tu tombé dans un piège ?
Guo Jing, laisse-moi te le dire, je serai meilleur que toi.
Je vais te vaincre complètement.
La prochaine fois que nous nous rencontrerons, tu perdras même plus pathétiquement.
Mais, ne t'inquiète pas. Je te laisserai encore t'en sortir.
Jusqu'à ce que j'ai fini de jouer avec toi, je ne te tuerai pas facilement.
Moi, Guo Jing, demande la permission de quitter mon poste de haut commandant.
Juste à cause de la petite défaite d'aujourd'hui ?
Cette défaite a dit clairement ceci. Je ne suis pas capable de commander une armée dans une bataille.
Je ne veux pas voir un autre soldat sacrifié inutilement à cause de mon incompétence.
Tu as grandi à mes côtés depuis que tu es petit.
Effrayé de commander une armée pour une bataille ? Mon beau-fils, comment pourrait-il ne pas se battre ?
Jing'er, en tout, ne pense pas d'abord à ce que tu ne sais pas.
Mais pense d'abord à ce que tu peux faire.
Alors, tu le feras avec toutes ta puissance.
Un homme, quand il tombe quelque part, c'est de là qu'il se relève.
Lève-toi.
Travaille beaucoup. Je crois en toit.
Livre de Wumu
eau, royal, feu...
Je te donne ça. - Rong'er, tu as copié tout ça à la main ?
Qui d'autre cela serait-il ?
As-tu oublié, j'ai hérité de la mémoire photographique de ma mère.
Elle a pu copier le manuel du Vrai Classique des Neuf Yins et je peux copier le livre de Wumu, naturellement.
Ma mère est partie si tôt.
Dis-moi, penses-tu que je serai comme elle ?
Tu penses à cette femme de Jiangnan de nouveau ?
Je l'oublierai jamais.
Dès que la bataille sera finie, j'irai la trouver.
Thé
Tante Ping, demande-lui.
Excusez-moi, avez-vous vu cette fille ?
Oui ?
Je ne l'ai pas vue.
- Il ne l'a pas vue non plus. - Va lui demander.
D'accord.
Petits garçons, avez-vous vu cette fille ?
Non, pas du tout.
Attendez, regardez attentivement.
Une fille aussi forte et jolie. Elle ne serait pas autour d'ici.
Réfléchissez attentivement. Vous devez l'avoir vue. Réfléchissez bien.
Je ne l'ai pas vue.
Pas vu, pas vu !
Nous regardons, regardons et jusqu'à quand allons-nous regarder ?
Oui, mais ne sois pas frustrée, Zhang'er.
Cette année-là, les sept professeurs de Jing'er ont passé six ans à chercher avant de trouver Jing'er.
Six ans ? C'est trop longL
C'est ça.. Cette fille pourris.
Je ne l'ai pas vue dans la vraie vie, mais c'est une telle agitation de la trouver.
Si je la trouve vraiment, qui sait quelle vraie agitée elle est.
Je m'en moque. Je dois juste la trouver, de sûr.
Allons la trouver.
D'accord. Essayons encore.
Aîné Lu. Regardez-les.
Avez-vous vu cette fille ?
Bonjour. Avez-vous vu cette fille ?
Chef, deux Mongoles sont en train de chercher de partout où vous êtes.
Mongoles ?
Se pourrait-il que ce soit un stratagème de Ouyang Feng ?
Depuis que vous avez déstabilisé Ouyang Feng,
j'ai entendu dire qu'il vous cherche de partout autour de la région du désert.
Chef, je pense que nous ferions-nous de ne pas chercher Guo Jing.
- C'est trop dangereux. - Ça l'est.
J'ai besoin d'y aller quoi qu'il arrive.
Mais qu'elles aient été envoyées par le Vieux Venin ou pas, nous devons encore nous occuper d'elles d'abord.
Puis-je demander si vous l'avez vue ?
- L'avez-vous vue ? - Non.
Attendez. Messieurs, avez-vous vu cette fille ?
L'avez-vous vue ? - Non.
Non ?
Eh, j'ai vu cette personne.
- Monsieur, jetez un coup d'œil. Est-ce elle ? - Est-ce elle ?
Oui, c'est elle.
Génial.
Où est-elle ?
Elle était juste à l'intérieur.
- Vraiment ? Merci. - Merci.
Où ? Cela doit être aux environs d'ici ?
Par là-bas ?
Tante Ping, c'est une impasse.
Où est-ce que ce vieil homme montrait ?
Je ne peux pas être aussi moche.
Dites-moi. Qui vouas a ordonné de me trouver ?
Tante Ping, est-ce que ça va ?
Hua Zhang.
- Hua Zhang ? Détachez-les. - Oui.
Lâchez-moi !
Vous voulez mourir ? Comment osez-vous me frapper ?
Comment osez-vous...
Huang Rong ? C'est Huang Rong.
Tante Ping.
Tante, désolée. C'est une méprise.
C'est bon. Bien, nous t'avons enfin trouvée.
Nous avons beaucoup souffert pour te trouver.
Pourquoi me cherchez-vous ?
Ce n'est pas nous. C'est Guo Jing qui te cherche.
Il me cherche ? N"est-il pas sur le champ de bataille ?
Tu le sais ? Eh bien, ce qu'il s'est passé est...
Guo Jing ne sait pas que nous sommes venues te chercher.
C'est moi qui ai entraîné Tante Ping pour venir te trouver.
- Pourquoi ? - Parce que Guo Jing est inquiet pour ta sécurité.
Il dit qu'il doit te trouver.
Il doit te trouver afin de pouvoir m'épouser.
- Allons le trouver maintenant. - Non !
Pourquoi ?
Jing'er est seulement inquiet pour elle, qu'elle soit vivante ou morte.
Il t'épousera à la fin.
Je pense qu'elle a seulement besoin d'écrire une lettre pour lui dire qu'elle va bien.
Se rencontrer n'est pas nécessaire.
- C'est vrai. -Je vais juste le rencontrer !
J'ai dit non.
Bien. Si vous voulez que votre fils et son père et tous frères meurent dans la bataille, je vais partir maintenant.
Eh, de quoi parlez-vous ?
Tante, permettez-moi de vous dire quelque chose d'abord. Connaissez-vous le livre de Wumu ?
Je...
Je ne sais pas ce qu'est cette chose.
Et toi ? Tu le sais ?
Permettez-moi de vous le dire. Jing ge ge ne le sait pas non plus.
Mais le problème est que l'adversaire utilise le même livre de stratégie.
Mais que l'autre côté est intelligent et qu'ils peuvent le comprendre de suite et profondément.
Tu dis que si Jing'er ne peut pas comprendre ce livre, il perdre contre son adversaire ?
A moitié correct.
Et l"autre moitié alors ?
Si j'y vais et l'aide à comprendre les parties difficiles du livre,
il y a une chance qu'il aura encore l'opportunité de tourner la défaire en victoire.
Vraiment ? Le commandement mongol tout entier n'a pas trouvé de moyen.
Pourtant juste une fille comme toi peut donner l'ordre de comment gagner une guerre ?
Tante, c'est bon si vous ne croyez pas.
Mais c'est une guerre mortelle avec les terres tribales en jeu.
Si vous ne comprenez pas ça, contentez-vous de ne pas interférer et ne restez pas sur le chemin.
Huang Rong, je crois en toi. Je vais t'écouter.
Tu peux aller sur le champ de bataille. Mais tu peux seulement aider en cachette.
Je ne peux pas te laisser montrer ton visage devant Jing'er.
Montrer mon visage ou pas dépend de mes caprices. Personne ne peut me dire que faire.
A partir de maintenant, Je vais te suivre et bien te surveiller.
Je n"ai même pas peur de mon père. Ne parlons pas de vous.
Les affaires de ton père ne sont pas mes affaires, mais les affaires de Jing'er sont mes affaires.
Parce que je suis sa mère, alors toutes ses affaires ont besoin de mon approbation.
Vous !
Si tu oses, tu peux me défier.
Mais j'ai mes propres moyens contre toi.
Quoi ?
Quoi ? Tu vas jouer à l'imbécile ?
Permets-moi de te le dire. Je suis habituée aux chevaux sauvages et aux vaches stupides.
Si tu oses, essaye de faire bouger ton cheval sur moi.
Tante Ping !
Oui, oui, c'est vrai. Elle est effrayante.
Pas étonnant que Jing ge ge soit si têtu.
Tellement comme sa mère.
Jing ge ge se vante toujours de la beauté de sa mère.
Qu'elle est la beauté absolue du monde.
Que regardes-tu ? Qu'y-t-il à regarder ?
Rien. Je regarde la beauté numéro 1 du monde.
Zhang'er, allons-y.
Droit devant est l'endroit que Kang di a mentionné comme étant le second champ de bataille.
La topographie ici est très désavantageuse pour nous, mais je ne voit pas comment l'adversaire peut avoir l'avantage non plus.
La dernière fois, Kang di nous a battus à cause de la topographie.
Cette fois, il a choisi exprès un endroit qui n'avantage aucun de nous.
Il veut que j'accepte complètement la défaite.
Il nous sous-estime vraiment.
Selon le livre de Wumu, une topographie comme ça demande que nous n'avancions pas de façon soudaine.
Nous devons faire face et attendre que l'adversaire fasse un premier mouvement puis qu'ils soient bloqués, incapables d'avancer ou de reculer
Nous devions les éviter.
Allons par là.
­
Guo Jing, tu n'as pas imaginé ça, n'est-ce pas ? Mon armée a attendu ici pendant longtemps.
La dernière fois, tu as commandé une armée qui a perdu terriblement et cette fois, tu n'es pas devenu plus intelligent.
Celui contre qui tu en as es seulement moi.
Yang Kang ! Ne laisse pas tes rancunes personnelles apporter des sacrifices à tant de vies militaires !
Amusant. Guo Jing, penses-tu qui je suis celui à cause de qui ces soldats ont été inutilement sacrifiés ?
Tu commandes une armée, mais en premier, tu ne peux pas saisir la situation.
Deuxièmement, tu ne sais pas comment utiliser les stratégies militaires et troisièmement, tu ne sais pas comment éviter les pièges de l'adversaire.
Tu es le commandant qui a causé que les vies de ces soldats arrvient à leur fin. Tu ne peux pas revenir en arrière.
Mais cette fois, je vais encore te laisser partir.
La prochaine fois, quand nous serons à cinq li de la cité de Samar (Samarkand) ,
c'est là où tu seras enterré. Je te ferai t'effondrer complètement.
Allez.
Je ne sais vraiment pas ce que pense le Grand Khan. Je perds encore et encore et je demande à démissionner de nouveau et il l'autorisera toujours pas.
Est-ce qu'il ne soucie pas de perdre des soldats et des généraux ?
Je ne comprends pas la langue Han, alors je ne peux pas t'aider. Je suis inutile.
Frère juré, ne dis pas ça. Même si je sais lire ce livre, je n'en comprends pas la signification profonde.
Le plus frustrant est que Yang Kang m'a dit clairement quelle stratégie il va mettre en oeuvre, mais je ne peux pas pénétrer ça.
Messire Guo Jing, il y a des Han qui demande à vous voir.
Laisse-les entrer. - Oui.
Qui cela pourrait-il être ?
- Officier. - Aîné Lu ?
J'ai entendu que tu allais te battre. J'ai amené mes frères de la secte des mendiants pour aider.
Aîné, avez-vous des nouvelles de Rong'er ?
Nous avons cherché la chef de partout, mais nous ne l'avons jamais trouvée.
J'ai entendu dire que tu commandais l'armée pour l'expédition de l'ouest alors nous sommes venus aider.
Les membres de la secte des mendiants sont de partout dans le monde. Pas même vous avez entendu de nouvelles d'elle.
Je suppose qu'elle n'est probablement pas en vie.
Officier, je vois que tu as l'air fatigué. As-tu d'autres problèmes ?
Dis-moi et nous pouvons aider.
Aîné, pouvez-vous lire ça ?
Ceci...
C'est le livre de Wumu.
Il s'agit de comment planifier, s'emparer, comment faire une attaque, comment se défendre,
et comment lancer des escarmouches, poser des embuscades, comment mener une action et comment s'en sortir sain et sauf.
Malheureusement, je suis lent en littérature et je ne comprends pas la majorité de ceci.
Euh, c'est... je ne comprends pas maintenant, mais je peux repartir et y réfléchir.
- D'accord. Gardes ! - Oui.
- Accompagnez-le pour se reposer. - Oui.
D'accord.
Est-ce que Jing ge ge ne comprend pas quelque chose ?
C'est tout à propos de ce truc de livre de Wumu. Regardez ça.
La prochaine bataille est dans la prairie. L'adversaire nous surpasse en nombre. Capitaine, vous pouvez faire un spectacle menant à la mort,
et pénétrer sur l'adversaire en le dispersant.
Aîné, comment êtes-vous sûr qu'il vont utiliser une stratégie de dispersion.
L'armée de l'adversaire est dix fois plus grand que la nôtre et la bataille va prendre place sur une prairie.
Alors, ils vont surement disperser leur armée en nous encerclant.
L'adversaire ne sait pas que nous sommes en petit nombre
mais nous pouvons être acculé à la mort et pourtant ressusciter.
Aîné, vos paroles sont logiques.
Une autre chose, notre armée a perdu deux batailles à la suite, et le moral de l'armée est bas. Y a-t-il un moyen de les inpirer ?
C'est quelque chose auquel je devrais réfléchir d'abord. Oui, réfléchir.
Le moral de l'armée est largement affecté par le commandant.
Mais Jing ge ge a toujours montré un manque de confiance.
Non, mon père a toujours commandé l'armée avec férocité.
Guo Jing et mon frère sont ensemble alors ils ne devraient pas avoir peur.
Tu peux dire ça parce que les batailles passées étaient dirigées par le grand Khan, mais cette fois, c'est Jing ge ge.
Guo Jing est très bon.
Cet imbécile, pas du tout.
Qu'est-ce que tu dis ? Tu dis que mon fils est stupide ?
C'est la vérité. Pas la peine d'être en colère.
Bien sûr que je suis en colère.
Le général est le cœur et le cerveau de l'armée toute entière.
Quand le cœur et le cerveau ont l'air confus et perdu, comment est-il supposé commander l'armée face à l'adversaire ?
Mon Jing'er ne sait rien et vous savez tout. Alors quelle bonne méthode avez-vous ?
J'en ai une.
Vous êtes la solution.
Moi ?
Quand le monde s'est mépris sur moi et j'ai passé chaque jour dans la peur me demandant comment je pourrais m'échapper de Ouyang Feng,
chancelant au bord du danger,
ce dont je me rappelais
était que dans le monde, la personne que j'aime le plus et que je chéris le plus...
peu importe à quel point je souffre, je peux être courageuse et tout supporter et vivre avec diligence.
Chef. Vous voulez dire, lui faire se rappeler
qui il aime et chérit le plus ?
Cela va remonter son moral ?
Oui.
Chef, alors, et s'il me demande à qui il devrait penser ?
Il saura.
Officier. Attendez, officier.
Aîné.
Officier, j'ai deux choses à vous dire.
Allez-y, je vous en prie.
Dans les deux dernière batailles, la cible de Yang Kang était vous.
Mais quel est votre but en commandant une armée ?
Pour utiliser la stratégie, vous devez parfois y réfléchir à l'envers.
Comme on dit, tout est juste dans la guerre.
Rapport au second prince. Nous avons découvert que les adversaires sont en plein désarroi.
Les cieux sont de notre côté.
Votre Altesse, attendez juste le bon spectacle à regarder.
Aujourd'hui, je vais vaincre entièrement Guo Jing et son escadron de mongols.
Bien. Après aujourd'hui, tout le monde se rappellera de votre nom à partir de cette bataille.
Jing'er, bon travail. Très bon.
Frère juré, très beau.
Tuez-moi si vous voulez, mais je ne me rendrai jamais.
Tu veux mourir ? Tu veux devenir un héros ?
Je ne vais pas juste te satisfaire. Je vais te garder en vie.
Je vais te raser les cheveux et la barbe en public.
Pense à la manière dont tu as fait honte à mes généraux et mon deuxième fils.
Apportez-moi le couteau.
Grand Khan, nous n'avons pas besoin aussi minablement qu'ils le font.
Notre but est de récupérer notre pays. La vraie défaite est sur le champ de bataille, pas ici.
Père. Ce qu'il dit est bien logique.
Jing'er, cette bataille était la tienne et tu as accompli un grand mérite alors nous ferons comme tu as dit.
- Venez, emmenez-le. - Tuez-moi.
Je ne me rendrai jamais. Tuez-moi.
Jochi, comment est la situation de bataille ?
Grand Khan, notre armée se dirige par là et bientôt ils arriveront près de Samarkand et attendront la prochaine bataille.
Seulement la victoire est autorisée. Pas de défaite.
Oui, Grand Khan.
- Grand Khan. - Qu'est-ce que cette agitation ?
Je ne suis pas sûr de signaler ça.
Ce sont tous mes garçons. Rien à cacher. Dis-le.
Hua Zhang a disparu.
Hia Zhang a disparu ? Quand ? A-t-elle été capturée par les ennemis ?
Non. La princesse Hua Zhang a laissé une lettre disant qu'elle allait chercher quelqu'un pour Guo Jing.
Chercher qui ?
Je ne sais pas.
Où est-elle allée les chercher ?
Papa, quoi d'autre ? Elle s'est probablement échappée pour aller jouer Ce n"est pas la première fois.
Absurde. La guerre est ici et les soldats sont sur la prairie. Dépêchez-vous de la ramener.
Jing'er, après la fin de la guerre, tu l'épouseras de suite afin de pouvoir garder l’œil sur elle !
Sous-titres de l'équipe des Héros @ Viki
♫ Héros, ton épée prévaut contre les épreuves ♫
♫ Jette un regard sur le désert immense et vide ♫
♫ Les rêves sont prolongés sans cesse ♫
♫ Ceux qui regardent leur patrie, la Chine, au loin poseront sans cesse cette question à travers leurs vies ♫
♫ À qui mon cœur appartiendra-t-il ? Pour qui est cette chanson ? ♫
♫ La caresse d'une soie soufflée par le vent peut à peine guérir l'angoisse de la nostalgie ♫
♫ Héros, pour qui ton cœur garde-t-il ce sentiment de tristesse ? ♫
♫ Dans cette vie, avec qui partages-tu cette éternelle mélodie de cithare ? ♫
♫ La mélodie n'est pourtant pas finie, mais tu as précipité ton cheval dans la bataille ♫
♫ Dans cette vie, pour qui as-tu laissé une cicatrice ? ♫
♫ Mille ans d'effort, avec un esprit noble peut même percer le ciel ♫
♫ Un rêve constant le héros est chevaleresque mais tendre ♫
♫ Au moins, en compagnie d'une dame, ils porteront un toast de leurs coupes et plaisanteront sur le monde ♫
♫ Les rêves sont prolongés sans cesse ♫
♫ Ceux qui regardent leur patrie, la Chine, au loin poseront sans cesse cette question à travers leurs vies ♫
♫ À qui mon cœur appartiendra-t-il ? Pour qui est cette chanson ? ♫
♫ La caresse d'une soie soufflée par le vent peut à peine guérir l'angoisse de la nostalgie ♫
♫ Héros, pour qui ton cœur garde-t-il ce sentiment de tristesse ? ♫
♫ Dans cette vie, avec qui partages-tu cette éternelle mélodie de cithare ? ♫
♫ La mélodie n'est pourtant pas finie, mais tu as précipité ton cheval dans la bataille ♫
♫ Dans cette vie, pour qui as-tu laissé une cicatrice ? ♫
♫ Mille ans d'effort, avec un esprit noble peut même percer le ciel ♫
♫ Un rêve constant, le héros est chevaleresque mais tendre ♫
♫ Au moins, en compagnie d'une dame, ils porteront un toast de leurs coupes et plaisanteront sur le monde ♫